A Isola d'Istria il soprannome, el soranome, conta più del cognome vero e proprio. In un paese di poche migliaia di abitanti i cognomi non erano molti. Tanto per rendere le dimensioni del fenomeno i soli cognomi Degrassi, Vascotto e Delise, appartenevano a oltre un quarto della popolazione. Così, l’abitudine Isolana di dare un soprannome a tutte le famiglie per distinguerle dalle altre con lo stesso cognome, ha reso questo appellativo l'elemento distintivo di ogni abitante di Isola d'Istria.
Ai soprannomi di famiglia si aggiungono anche soprannomi personali, individuali, le cosiddette schinele, che identificavano un singolo personaggio che per merito di chissà quale impresa, avventura, episodio, caratteristica somatica o altro si vedeva fregiato di una schinela ad hoc che lo avrebbe accompagnato per tutta la vita e anche oltre.
Qui di seguito il mio tentativo, che sarebbe stato vano senza il preziosissimo contributo di mio padre Fabio nadal e senza i suggerimenti arrivati da ogni parte dopo la prima pubblicazione, di ricostruire l'elenco completo dei soranomi di Isola d'Istria, divisi per famiglia di appartenenza e, magari, con il significato della parola nella lingua italiana.
